Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726| Título: | Do amor e outros demônios: do romance ao filme |
| Título(s) alternativo(s): | Of love and other demons: from the novel to the movie |
| Autor(es): | Bohn, Luis Manuel |
| Orientador(es): | Fioruci, Wellington Ricardo |
| Palavras-chave: | Literatura - Análise Adaptações para a televisão Literatura - Adaptações Cinema e literatura Literature - Analysis Television adaptations Literature - Adaptations Motion-pictures and literature |
| Data do documento: | 25-Jun-2015 |
| Editor: | Universidade Tecnológica Federal do Paraná |
| Câmpus: | Pato Branco |
| Citação: | BOHN, Luis Manuel. Do amor e outros demônios: do romance ao filme. 2015. 46 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2015. |
| Resumo: | Este trabalho tem por finalidade analisar a imposição da Igreja apresentada na adaptação e no romance de Do Amor e Outros Demônios (1994). O livro, escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez, foi adaptado e lançado sob a direção da porto-riquenha Hilda Hidalgo em 2010. Primeiramente são levantados aspectos da poética de García Márquez e como estes são utilizados na construção de uma identidade sul-americana. Por conseguinte, foi necessário um estudo que abordasse conceitos sobre a transposição semiótica que a adaptação exige, de forma a se compreender a dualidade das narrativas e suas linguagens específicas. Em um terceiro momento é feita a análise das duas obras frisando a imposição religiosa e o autoritarismo ideológico da Inquisição em ambas as narrativas. Ressalta-se a autonomia narrativa da adaptação e a utilização de uma linguagem própria, considerando-a uma obra original, apesar de sua intertextualidade. Por fim, foram constatadas grandes semelhanças entre adaptação e romance, destacando o papel de ambas as obras na construção de uma narrativa dominada pela imposição religiosa e ideológica, Demônios da sociedade. |
| Abstract: | This study aims to analyze the Church's imposition presented on the adaptation and novel Of Love and Other Demons (1994). The book, written by the Colombian author Gabriel García Márquez, was adapted and launched under the direction of Puerto Rican Hilda Hidalgo in 2010. First are raised aspects of García Márquez‟s poetry and how these are used in the construction of a South American identity. Therefore, was required a study to approach concepts of the semiotic implementation that requires adjustment in order to understand the duality of their narrative and specific language. In a third moment it is made the analysis of two works stressing the religious imposition of the Inquisition and the ideological authoritarianism in both narratives. It is emphasized the narrative autonomy of adaptation and the use of its own language, considering it an original work, despite its intertextuality. Finally, they were found strong similarities between adaptation and romance, highlighting the role of both works in the construction of a narrative dominated by religious and ideological imposition, Demons of society. |
| URI: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14726 |
| Aparece nas coleções: | PB - Licenciatura em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| PB_COLET_2015_1_10.pdf | 1,02 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.